Wer wir sind / Who we are
Wir sind eine lockere, nichtkommerzielle Runde von BDSM-Interessierten,
die sich zu Gesprächen, zum gegenseitigen Kennenlernen oder einfach auf
einen Drink trifft. Wir verstehen uns jedoch nicht als Dating Event, bitte benutzt dazu andere Kanäle und Orte.
We are an easy-going, non-commercial group of BDSM-enthusiasts, who like
to meet up for a chat, a drink and to meet new people. This event is not a dating event though, please use other channels and events for this.
Was wir wollen / What we want
Wir wollen uns austauschen, Erfahrungen weitergeben, Einsteiger
unterstützen und ab und zu einen netten Abend unter Gleichgesinnten
verbringen. Wir sind offen für Neues und neue Teilnehmende. Dieselbe
Offenheit, Toleranz und Respekt wünschen wir uns auch von allen
Teilnehmenden – wer Anwesende belästigt, ist nicht willkommen. Auch wenn
wir uns in einem öffentlichen Lokal treffen, können und wollen wir offen
über BDSM sprechen – unser Thema.
We want to exchange experiences, to support newcomers and to once in a
while enjoy a nice evening among like-minded people. We are open to new
things and new people. And we wish the same openness, tolerance and
respect from the people who attend the munch. Harassing any attendants
will not be tolerated. We meet at a public bar, but we can still talk
freely about BDSM – our topic.
Unsere Spielregeln / Our rules
Mindestalter 18 Jahre.
Abstand, Anstand und Respekt sind für uns selbstverständlich!
Da wir uns an einem öffentlichen Ort treffen, ist ein Mindestmass an
Wohlverhalten nötig – wir wollen nicht negativ auffallen.
In der Bar sind wir willkommen, ein Erscheinen im dezenten Outfit ist
möglich, sehr viel mehr (oben ohne, Hundeleine…) aber nicht – es handelt
sich um eine „normale“ Bar.
Minimum age: 18 years.
Distance, decency and respect are key words!
Since we meet in a public space, we require a minimum level of decent
conduct – we don’t want to attract negative attention.
We are welcome in this bar and it is possible to show up in an outfit
with some hints towards BDSM, but not much more (e.g. no top-less or
leash) as it is still a „normal“ bar.
wann? / when?
Jeden Mittwoch der geraden Kalenderwochen, ab 19.00Uhr.
Every Wednesday during even calender weeks, starting at 7 pm.
Interesse? / Interested?
Wir freuen uns über alle, die sich für BDSM interessieren oder BDSM
leben und sich mit der Idee unseres Kreises identifizieren können.
Sexuelle Orientierung, Gender, Erfahrungen und Hintergrund spielen keine
Rolle.
Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!
We welcome everyone who is interested in BDSM and who can identify with
the idea of our circle. Sexual orientation, gender, level of experience
and background don’t matter to us. Come and have a look. We are looking
forward to meeting you!
Anreise mit dem öffentlichen Verkehr / Arriving by public transport
Bar Damm (im Sommer):
Train to Wipkingen or take the tram 4 until Löwenstrasse, there is a pedestrian bridge just next to the bar.
Zug nach Wipkingen oder die Nummer 4 bis nach Löwenstrasse, es gibt eine Fussgängerbrücke direkt neben dem Kornhaus.
Bar Kontiki (im Winter)
Vom HB Zürich in 7min zu Fuss ins Niederdorf oder mit dem Tram zur Rudolf-Brun-Brücke.
From Zurich HB in 7min by foot into the old town or with the tram to the stop Rudolf-Brun-Brücke.
Anreise mit dem Auto / Arriving by car
Vereinzelt hat es Parkplätze in der Umgebung. Wir empfehlen jedoch die Anreise mit den ÖV.
There are a few parking spots nearby, we suggest to come by public transport
Noch fragen? / Questions?
info@bdsm-kreis-zh.ch
www.bdsm-kreis-zh.ch
