Description in English 🇬🇧 / description en français 🇫🇷 / Beschreibung auf Deutsch 🇩🇪
🇬🇧 Welcome to the munch in Biel-Bienne🇬🇧
In July we’ll meet by the lake again but this time we will go directly in the grass where we can have a bit more privacy than in the middle of a noisy bar. There are no seats so if you don’t like to sit in the grass, you may want to bring a picnic blanket or a folding char. You can bring your own drinks or buy them at the bars nearby. If you have trouble finding us, look for the pirate flag and the little penguin.
Meet other people interested in BDSM and alternative sexualities, discuss and exchange in a relaxed atmosphere, without pressure, in a public place.
This month we will meet at Beachtown next to Lake Biel/Bienne to better take advantage of the summer.
Novice or shy? Is this your first munch, or do you want to talk to the organisers before meeting the rest of the group? You can contact @BielMunchBienne privately and we can meet up early to answer your questions and concerns.
Munch rules
Respect other people. Refrain from emitting judgements. You are encouraged to speak and to let other people speak. Multilingualism is encouraged: EN, FR, DE…
The event is free of charge, everyone pays for their drinks at the bar.
No dresscode, please wear clothes adapted to a “vanilla/public” place.
A munch is not a dating event. It’s about exchanges and meeting other like-minded people. You may meet a play partner…or just friends.
We are looking forward to meeting you in Biel/Bienne,
@TrollMorgentau @watoo
🇫🇷 Bienvenue au Munch de Bienne🇫🇷
En juillet, nous allons à nouveau nous retrouver près du lac. Mais cette fois nous allons aller directement sur le gazon où nous aurons un peu plus d’intimité qu’au milieu d’un bar bruyant. Il n’y a pas de chaise donc si vous n’aimez pas vous asseoir sur l’herbe, pensez à prendre une couverture de picnic ou une chaise pliante. Vous pouvez apporter vos propres boissons ou les achetez à un des bars voisins. Si vous avez du mal de nous trouver, cherchez le drapeau pirate ou le petit manchot.
Rencontrez d’autres personnes intéressées par le BDSM et les sexualités alternatives, discutez et échangez dans une atmosphère détendue et sans pression, dans un lieu public.
Ce mois-ci nous serons à Beachtown au bord du lac de Bienne pour mieux profiter de l’été.
Novice ou timide ? Est-ce votre premier munch ou aimeriez-vous discuter avec les organisateurs avant de rencontrer le reste du groupe ? Vous pouvez envoyer un message privé à @BielMunchBienne et nous pouvons nous rencontrer un peu en avance pour répondre à vos questions et inquiétudes.
Règles du munch
Respectez les autres.
Évitez d’émettre des jugements.
Vous êtes encouragés de parler et de laisser les autres parler.
Le multilinguisme est encouragé : FR, DE, EN
Évènement gratuit, tout le monde paie sa consommation au bar.
Pas de dresscode, veuillez porter des vêtements adaptés à un lieu “vanille/public”
Un munch n’est pas un événement de « dating ». Il s’agit d’échanger et de faire la connaissance d’autres personnes partageant les mêmes idées. Vous rencontrez peut-être un ou une partenaire de jeu… ou simplement des amis et amies.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer à Bienne,
@TrollMorgentau @watoo
🇩🇪 Willkommen am Bieler Stammtisch 🇩🇪
Im Juli treffen wir uns wieder am See, aber diesmal gehen wir direkt ins Gras, wo wir etwas mehr Privatsphäre haben als inmitten einer lauten Bar. Es gibt keine Sitzgelegenheiten, wer also nicht gerne im Gras sitzt, sollte eine Picknickdecke oder einen Klappstuhl mitbringen. Ihr könnt eure eigenen Getränke mitbringen oder diese in den Nahe gelegenen Bars kaufen. Wenn du uns nicht finden kannst, halte nach der Piratenflagge und dem kleinen Pinguin Ausschau.
Triff andere Menschen, die sich für BDSM und alternative Sexualitäten interessieren, diskutiere und tausche dich in einer entspannten Atmosphäre, ohne Druck, an einem öffentlichen Ort aus. Diesen Monat werden wir uns am Beachtown bei Bielersee treffen, um den Sommer besser nutzen zu können.
Neuling oder Schüchtern? Ist dies dein erster Munch, oder möchtest du mit den Organisatoren sprechen, bevor du den Rest der Gruppe kennenlernst? Du kannst @BielMunchBienne privat kontaktieren und wir können uns frühzeitig treffen, um deine Fragen und Bedenken zu beantworten.
Munch-Regeln
Respektiere andere Menschen.
Urteile und Bewertungen jeglicher Art sind unerwünscht. Du wirst ermutigt, zu sprechen und andere Menschen sprechen zu lassen.
Mehrsprachigkeit ist erwünscht: EN, FR, DE…
Die Veranstaltung ist kostenlos, jeder bezahlt seine Getränke an der Bar.
Es gibt keinen Dresscode, bitte trage Kleidung, die an einen Öffentlichen Ort angepasst ist.
Ein Munch ist keine Dating-Veranstaltung. Es geht darum, sich auszutauschen und andere Gleichgesinnte zu treffen. Vielleicht triffst du Menschen die du bereits kennst oder einfach nur Freunde.
Wir freuen uns darauf, dich bald in Biel zu treffen,